symptoms of lateral meniscus tear